Les papillons et leurs biotopes

deutsch

"A l'origine, seule était prévue la publication d'un unique volume dans le cadre de 'action «Sauvez les papillons». Mais après l'achèvement du livre «Les papillons de jour et leurs biotopes», au printemps 1991, un irrépressible besoin d'agir se faisait ä nouveau sentir. Le groupe de travail des lépidoptéristes prit alors la décision de traiter de 23 autres familles de papillons, sans réellement se rendre compte du travail que cela représentait. Le seul fait établi était que le travail devrait se faire selon le même concept que pour le Premier tome. II s'est rapidement avère que deux étapes seraient nécessaires pour traiter ces 23 familles. En 1997, le deuxième volume paraissait sous le titre «Les. papillons et leurs biotopes», pendant que les travaux pour le tome 3 s'accéléraient. En raison du grand nombre d'espèces, le groupe de travail s'est considérablement agrandi et il a fallu faire appel à des spécialistes de l'étranger. Mais la plu-part des plus de 100 personnes engagées dans le groupe de travail ne sont pas des entomologistes professionnels. Ce sont des amateurs passionnes qui, pendant des années, ont consacre bénévolement une grande partie de leur temps libre pour travailler à cet ouvrage et passer au total des milliers d'heures dans le terrain. II n'allait donc pas du tout de soi que le travail pourrait se faire sans difficultés particulières, et qu'il en résulterait une documentation tout à fait unique. "

(extrait de l'avant-propos du troisième volume)